If a customer decides to leave me, can I stop being reseller for his domain and transfer it to his account?

It’s not possible to do this directly through your CookieHub account. You need to send a mail to sales@cookiehub.com if you want to transfer a domain between accounts.