Must I have a paid subscription for my own website in order to be a reseller?

No. You don’t need any subscription for your own website in order to be a reseller for other domains. It however might influence your client to use the CookieHub solution if you also have it on your website.